创新资本主义-Part 5

K.Kai 发表于 2008-08-12 14:33:32

注意事项:以下为博主个人翻译练习
原文版权: 时代周刊 Time
原文链接: http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1828069,00.html

Part 1: http://letthepastpass.ycool.com/post.1983126.html
Part 2: http://letthepastpass.ycool.com/post.1983127.html
Part 3: http://letthepastpass.ycool.com/post.1984337.html
Part 4: http://letthepastpass.ycool.com/post.1984363.html


下一步我们该怎么做

在今年六月,我离开了Micosoft,打算多花一点时间来处理Bill&Melinda Gates基金会的事务.我将会尽可能多的和一些国家的政治领导人进行交流,希望能找出更好更有效率的方式能够援助期国民,并争取通过创新资本主义能让更多的人能参与到这项伟大的事业中来.


另外我也会与一些商业领导们进行交流,找出他们能以什么办法参与善举.目前我有个想法就是让企业中一部分优秀的创新人员能够贡献出自已一部分的时间来为贫困地区的人民做出点贡献.当然这种贡献一定要保证能让富裕的人们的生活变得更好,而同时也能改善贫困地区人民的生活.一些制药公司,比如Merck和Glaxo Smith Kline,已经在进行这项工程了.一家日本公司,Sumitomo Chemical,与一家名叫Tanzanian的纺织品公司合作,为贫困地区的人民提供了上百万份的床罩.另外一些公司在食物,手机和银行方面也有相同的作为.


换句话说,创新资本主义已经开始了,但是我们能做的还有更多.政府们可以像美国的食品和药品管理局那样制造出更多的动机.我们也可以像那家荷兰的慈善机构那样扩大荣誉榜单的应用.消费者们也可以主动的多购买那些进行慈善事业企业的产品,从而表示对该企业的支持.如果越来越多的企业能够加入进来,那我们就能更快更好的改善这个世界.


大约30多年以前,Paul Allen和我抱着想让世界上每台电脑都用我们的软件的心愿而建立了Microsoft.大约10年前,Melinda和我抱着想改善这个世界的心愿建立了我们的慈善基金会.如今抱着希望世界上不再有人过着日收入不足1美元的生活的,世界上不再有人遭受那些本可以避免的疾病的困扰的愿望,我号召发展创新资本主义.我相信创新资本主义能够帮助我们最终完成这个梦想.所以我希望能有更多的人能够加入到我们的行列中来.

 

 
全文终.

曾经的这一天...


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定