创新资本主义-Part 2

K.Kai 发表于 2008-08-10 09:36:40

注意事项:以下为博主个人翻译练习
原文版权: 时代周刊 Time
原文链接: http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1828069,00.html

Part 1: http://letthepastpass.ycool.com/post.1983126.html



世界正在变得更好

你很有可能会觉得现在来谈论创新资本主义很可笑,因为我们需要为一加仑汽油支付4美元,很多人还支付不起房屋贷款.的确,毫无疑问如今的经济困难是真实的,人们可以深刻的感受到它们,并且它们需要立刻的得到关注.但是我所说的创新资本主义并不是用来解决短期经济上升下降循环的答案.它是对历史上长期被遗忘在资本主义系统以外人们的一种回应,一种可以在一个世纪内改进他们生活的回应.在过去的100年中,在很多国家,人们对生活的期望有了极大的提高.更多的人参与了投票,表达他们的观点和享受经济上的自由.即使像现在我们面对着这么多的问题,我们仍然处于人类福祉的最高点.世界的的确确在变得越来越好.


但问题是,世界变好得不够快,而且并不是每个人都感觉到世界在变得更好.大约十亿人口仍然过着日收入少于一美元的生活.他们没有足够的有营养的食物,干净的饮用水或者电力设施.那些改善了许许多多人生活的高科技新产品,比如疫苗和微型芯片,与他们大多数人差身而过.


这就是政府和非营利性组织出面的原因.就我个人看来,人性有两种强大的力量:自我获利和关心他人.资本主义的确为人们提供了持久的,有帮助的自我获利的环境,但是除非你能承担得起.政府和慈善机构提供了关心那些支付不起资本主义人们的通道.这样,世界将可以进一步在改善不平等的道路上作出努力,比如艾滋,贫穷和教育问题,只要政府和慈善机构不断的提供更多,更有效率的援助.但是如果我们能把市场的力量引入进来,那这样的改善工作就能变得更快,更有效率,并且持续的更久,包括把我们的创新调整为更适合于贫穷人民的需求.这样我们就能使得政府和慈善机构的努力变得更加完整.我们需要一个能够使创新者和生意人更好参与进来的系统.


自然来说,如果公司打算更进一步投身到这个事业中,那他们一定会需要获得某种程度的回报.这就是创新资本主义的核心所在.创新资本主义不仅仅只是与慈善机构更多的合作,也不是要求公司企业变得品德高尚.创新资本主义是指为他们创造一个真实的动机去将他们的职业技能运用到一个新的地方,并保证他们在帮助他人的同时能够获得一定的回报.这可以通过两个方式做到:公司企业们可以自己来找这样的机会,或者政府和非营利性组织为他们创造这样的机会.


待续...
Part 3: http://letthepastpass.ycool.com/post.1984337.html
Part 4: http://letthepastpass.ycool.com/post.1984363.html
Part 5: http://letthepastpass.ycool.com/post.1984372.html



收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

  • 2008-08-10 09:44:20

    很会给自己找事做嘛,不错不错

  • 2008-08-10 23:17:29

    来听课来了

    恩,应该还有两部分

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定