Yesterday, only Human can Fly ... » 日志 » 不高兴的美国
不高兴的美国
K.Kai 发表于 2008-07-27 14:12:39
原文版权: 经济学家 The Economist
原文链接: http://www.economist.com/opinion/displayStory.cfm?Story_ID=11791539

2008年7月24日
副标题: 如果美国能从自身的错误中学习,而不是责怪其他人的话,美国将重新站起来并且更加强大.
国家,比如它的人民,总是会时不时的觉得闷闷不乐,现在就轮到了平常最为自信的美国人.十有八九的美国人认为他们的国家正在往错误的方向发展.当然,倒霉的George Bush需要负上一部分的责任,但是更多的美国人担心的并不是这个失败的总统,而是这个慢慢被禁锢国家本身.
美国民忧的来源之一是现在美国不良的资本主义状态."华盛顿共识"曾告诉世界开放市场和放松管制将会解决这个问题.然而现在,美国的房价下跌得比大萧条时期还快,汽油价格达到了七十年代以来的最高,银行纷纷的倒闭,强势欧元打压着弱势美元,贷款额下降,经济的衰退和通货膨胀双双威胁这脆弱的美国,消费者信心前所未有的低落,甚至美国的啤酒品牌百威已经被比利时人买去了.
造成美国民众不满情绪的并不仅仅是经济的下滑,许多美国人甚至觉得他们并没有经历经济的上升期.在2002至2006年期间,99%美国人的收入平均上升了1%,但是与此同时那些1%的富人们,他们的收入却每年上升了11%.在Bush总统在位的这段期间,全国经济收入的四分之三被那1%的富人们收入囊中.曾经似乎只属于欧洲的经济嫉妒如今在美国也比比皆是.在Barack Obama的演讲中所谓的"富人"并不是指那些成功的企事业领袖,而是指那Teddy Roosevelt在一个世纪前曾提到过的"富有的犯罪分子".经济全球化正岌岌可危,美国的自由贸易已经不如其他的发达国家那样自由,一个靠移民建立起来的美国如今却正在建起隔离移民的篱笆.许多人开始在家里抱怨:为什么美国小孩的阅读能力比波兰小孩还差,数学能力还不如立陶宛的小孩子?
在海外,美国为了一点点小小的目的就花费了大量的财力和人力.在伊拉克,美国人现在正在极力寻找体面的台阶令其可以保存颜面.在阿富汗,局势已慢慢失去控制.美国曾经宣称自己要做黑暗世界中自由的灯塔,而现在这座灯塔的光辉正在慢慢额变得暗淡.
如今的世界似乎变得非常的多级.欧洲人已经不在担心美国对世界的支配地位.一些人认为,法国比美国更了解阿拉伯世界的局势. 俄罗斯,阿拉伯海湾地区和正在快速崛起的亚洲力量正在嘲笑着"华盛顿共识".尤其是中国,正在刺痛着美国的神经,这种刺痛很有可能进一步在之后的奥运会上的金牌争夺上变得更为剧烈.谈论中国的崛起和之后可能的相对下降,估量着当中国经济更强大时他们导弹和潜水艇的数量这些景象已经在华盛顿过了时.几年前,没有一个政治家会去看一本名叫"后美国时代的世界"的书,而Obama先生现在正在仔细得研究这本书的最新版本.
历史上美国也经历过种种的危机.在五十年代,美国被苏维埃力量弄得团团转;在七十年代,水门事件,越南战争和石油危机;在八十年代,日本似乎要收购整个美国.每次美国都挺过来了,那是因为美国对自我调整非常在行.就好像在美国资本主义体制下,倒闭的公司会再次快速的崛起.那时美国的政治系统对外反应也是极快的.那时,是欧洲的政治领袖反应缓慢,犹豫不决.
世界上有些地区是需要一些变化的.如今美国的海外信誉危机是有瑕疵的套整系统所造成的.不严格的货币政策使得美国的泡沫经济最终还是破灭了.美国人应该从中吸取教训,就像他们从之前的教育和医疗改革中学习一样.在海外,美国也犯了很多的错误.无谓的开展海外战争,无可置疑的将那些地区变成了在这个星球上最反美的地区.
在那些地方,美国已经显现出其在修复错误方面的天赋.共和党和民主党的总统候选人都保证当选后会关闭这些地区.美国在尝试着改正自己犯下的做错的确是一件好事.但是更重要的是端正自己的态度,比如在看待中国崛起这件事上.虽然正在崛起的亚洲与美国之间经济的差距正在变小,但是担心这种局势就错在两个方面.第一,即使按照现在的中国发展速度,中国的GDP仍然需要25年的时间才能追赶上美国,更别说中国本身多变的经济状况,很有可能还没有赶上美国其经济就会开始下滑.第二,即使亚洲经济的发展一直持续不断,这根本就不是一件坏事.经济的发展,比如交易,并不是一定就是零和博弈.中国和印度发展越快,他们就会购买更多的美国商品.而且他们这样快速的发展正是由于他们接受了美国的理念.美国应该为自己的贡献高兴,而不应该觉得这是对自己的威胁.但是很不幸的,很多美国人不愿意这么做.美国的政治家总是为自己犯下的错误寻找替罪羊.他们总之指着那些正在崛起的国家,责怪他们偷走了美国人的工作.美国自己提高贸易壁垒,拒绝海外投资,这样会更加加剧美国现在的经济危机.
每个人都会有不顺利的时候,一些人会从自己的错误中学习,并变得更加强大.另一些人则会责怪他人,更深的伤害自己.历史上,美国已多次做出明知的选择使自己走出了困境,让我们希望这一次美国仍能做出正确的决定.
- » 2005年: 看完了《六人行》最后一集

